dissabte, 12 gener de 2013

Petons i més petons

Al segle I abans de Crist, el poeta llatí Catul va escriure dos poemes sobre els petons que voldria de la seva estimada Lèsbia. En un dels poemes li demana que li faci “mil petons, després cent, després mil més, després un segon centenar, després encara un altre miler i encara cent més”, tot plegat tres mil tres-cents besos. En l’altre poema el compte de petons és infinit: “tants com grans de sorra té el desert de Líbia, entre l’oracle de Júpiter i el sepulcre de Batus o tants com estels té el cel, quan calla la nit”. Vet aquí el desig. Al segle XV, el poeta Giovanni Gioviano Pontano demanava en un poema a la seva estimada que afegís tres-cents mil besos a la suma de besades de Catul. Una mica més tard, Iacopo Sannazzaro pidolava a l’estimada sis-cents petons i afegia “però no d’aquells que es fan al germà o al pare, sinó petons d’enamorada”. Al segle XVI, Iannus Secundus va escriure tot un llibre de petons. I en un dels poemes va refondre més o menys els dos poemes de Catul així:  “Cent vegades cent besos, mil vegades cent besos, mil vegades mil besos i altres tantes mil vegades mil besos, tants com gotes d’aigua té el mar de Sicília, o com estels té el cel, sobre aquestes teves galtes purpúries, sobre aquests teus llavis túrgids i sobre els teus ullets expressius et faria sense repòs, oh bella Neera!” 

No sabia com il·lustrar el nombre de petons d’aquest primer post de l’any. Ni estels, ni grans de sorra, ni gotes d’aigua, he optat per aquests palets de riera del jardí de Llagostera que vaig fotografiar el mes d’abril de l’any 2012. I aquesta música.

16 comentaris:

  1. Avui podem envuar-nos petons virtuals... No són tan dolços, però ens els podem imaginar!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Petons escrits, petons virtuals, petons somniats, petons i petons...

      Elimina
  2. Doncs crec que has triat una molt bona il·lustració.
    Ara escoltaré la música.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Espero que la tria musical també t'hagi agradat, novesflors!

      Elimina
  3. Sempre he cregut que entre els amants res hi més important que els petons.
    Veig que Catul també els tenia molt valorats.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Vet aquí que ell, Catul, no es conformava amb pocs...

      Elimina
  4. Catul
    Pontano
    Sannazaro
    Secundus
    Cohen
    Vilallonga...

    Kisses - Kisses - :)

    http://www.youtube.com/watch?v=Y_mBOavXTqw

    ResponElimina
  5. S'hi afegeix el "Du baiser" de Francesco Patrizi, un tractat filosòfic del XVI sobre el tema. I petons virtuals.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Vés a saber si filosofava tant sobre els petons, perquè no el petonejava ningú!

      Elimina
  6. Però el que compta és la qualitat del bes, no tant la quantitat, no? Ai, com són els poetes. O jo estic equivocat. Un petó virtual però high quality :)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Sí senyor! Però si ajuntem qualitat i quantitat molt millor, segur!

      Elimina
  7. Fes-me, Diadumen, petons intensos. "Quants?" em preguntes?
    Em demanes que compti les onades de l'oceà
    i les conquilles escampades per les platges del mar Egeu
    i les abelles que borinegen per la muntanya de Cècrops,
    i les veus i les mans que resonen en un teatre ple,
    quan el poble veu el rostre del Cèsar, que acaba d'entrar.
    No en vull tants com Lèssbia, vençuda pels precs, va fer al poeta
    Catul: en desitja pocs qui pot comptar-los.


    Marcial, 6, 34. Trad. Antoni Cobos

    ResponElimina
    Respostes
    1. ...et cantare pares et respondere parati...
      Bravo Marcial Cobos!

      Elimina