dijous, 4 d’agost de 2011

Hesse i Rodoreda

Se’m fa estrany, però aquest bloc encara no ha parlat mai de l’escriptor Hermann Hesse. La primera obra de Hesse que vaig llegir va ser Siddhartha. La vaig conèixer gràcies a unes classes de filosofia oriental, a les quals anava d’oient, quan estudiava Filologia Clàssica a la UAB. Era l’any 1972. 

Poc temps després, un d’aquells dies que eren a la botiga dels meus pares, perquè devien necessitar uns pantalons o unes camises, Mercè Rodoreda i Carme Manrubia em van preguntar si coneixia Hermann Hesse. Tota cofoia, vaig poder respondre que havia llegit Siddhartha. Em van dir que allò no era res, al costat de Demian, una novel·la que em van recomanar vivament perquè, deien, em canviaria la vida. Anys més tard, vam comprar la casa El Senyal, on vivien les dues amigues, quan vam tenir aquella conversa. Carme Manrubia em va explicar aleshores que ella i Rodoreda van posar El Senyal a la casa, pel Demian

El protagonista de Quanta, quanta guerra, l’Adrià Guinart, té un senyal al front, com Caín, com Demian, el protagonista de la novel·la de Hesse. Demian diu a la novel·la: “Sí, en aquell moment, jo que era Caín i portava un senyal al front...” I l’Adrià fa: “Vaig néixer a mitjanit, a la tardor, amb una taca al front no pas més grossa que una llentia. Quan feia enfadar la meva mare, deia, mig girada d’esquena, sembles un Caín.” 

El senyal de Caín havia passat a Demian, de Demian a la casa de Romanyà, de la casa a l’Adrià. Ara la casa es diu El Senyal Vell, com es pot veure a la fotografia. 

4 comentaris:

  1. Vaig llegir Demian també fa molts anys i, en efecte, em va fer un efecte més fort encara que Siddharta, potser perquè aquesta història ja m'era coneguda i la de Demian, pura creació literària, no... De Herman Hesse és també Narzíss i Goldmund, un relat molt simbòlic...
    Afinitats electives!

    ResponElimina
  2. Justament tinc a punt per rellegir Narcís i Goldmund. La vaig treure de la llibreria, perquè la mencionava la novel·la que ahir vaig acabar.
    Ha anat bé el pregó de la festa de Vilanova?
    Una abraçada, Teresa.

    ResponElimina
  3. Llegir Siddhartha o Demian a l'Índia deu ser tota una experiència! Abraçada!

    ResponElimina