Durant tota la seva vida havia volgut ser mare. El dia 2 de novembre de 1907 va tenir una nena, Mathilde. Divuit dies després, la pintora Paula Modersohn-Becker va morir a conseqüència del part. Tenia 31 anys. El seu amic Rainer Maria Rilke va escriure un Rèquiem per a ella, pocs mesos després. Un fragment d’aquest poema il·lustra “L’autoretrat amb collaret d’ambre” que s’havia pintat un any abans de morir. La poeta Teresa d’Arenys va traduir aquesta peça l’any 1996.
És així que et voldria retenir: pregona,
dins el fons del mirall tal com t’hi reflectires,
lluny de tothom. ¿Com és que véns ben altrament?
¿Per què et desdius de tu mateixa? ¿Per què em vols
persuadir que, encara, les grogues boles d’ambre
del collaret amb què et vas retratar contenen
un bri de pesantor, d’aquesta pesantor
que ja no escau a les assossegades formes
del més enllà?
La imatge prové de Wikimedia Commons.
Entrades
