Plou. Em vénen a la ment records d’altres dies d’octubre plujosos com el d’avui. Tinc al costat de l’ordinador un altre dels llibres que vaig comprar a la Fira del Llibre d’Ocasió de Barcelona, fa uns dies. És un d’aquells volumets de cobertes vermelles de la Biblioteca Popular L’Avenç. Una antologia de Prosadors nord-americans, publicada l’any 1909, i feta per Rafael Patxot i Jubert. El llibre té la signatura de l’antic propietari a la primera pàgina. Sembla fet per al dia d’avui (ahir per al lector d’aquest post). El primer text antologat i traduït porta el títol “Colomb” i el segon “Colomb a Barcelona”, són de Washington Irving. El Columbus day de New York se’m fa present, altra vegada. Llegeixo i copio: “Era cap a mijans d’Abril que Colomb arribà a Barcelona, ont tot havia estat preparat pera fer-li una rebuda magnificent i solemnial. La bellesa i la serenor del temps, en aquella estació riallera i clima afavorit, contribuiren a donar esplendor an aquesta memorable cerimonia. [...] La seva entrada an aquesta noble ciutat ha estat comparada a un d’aquells triomfs que·ls romans solien decretar an els conqueridors.”
La fotografia de Columbus Circle la va el meu fill, en un dels nostres feliços dies newyorkers.
Entrades
