Diu que en una carta de 1944 que va escriure a Max Born, Einstein li deia: “Vostè creu en un Déu que juga als daus i jo en una llei i un ordre complets en un món que existeix objectivament.” Quan ho vaig llegir l’altre dia en un diari, vaig pensar en el poema “Un coup de dés jamais n’abolira le hasard” que el poeta francès Stéphane Mallarmé havia escrit l’any 1897, un any abans de la seva mort. El poema acaba amb aquests mots que va traduir al català Joan Anton Oriol i Dauder:
vetllant
dubtant
rodant
brillant i meditant
abans d’aturar-se
en algun punt darrer que el consagra
Tot Pensament emet un Cop de Daus
Il·lustra aquest post atzarós un retrat de Mallarmé pintat per Édouard Manet l’any 1876.
Entrades
